DIRT RALLY ROAD BOOK - 22/04/16

Ahoj! A vítejte u týdenního roadbooku. Doufáme že jste všichni měli úžasný víkend hraním Vašich oblíbených závodních her (což je samozřejmě DiRT Rally). Během týdne nebylo moc aktualizací, ale tady v zákulisí stále pilně pracujeme. A teď k nejnovějším novinkm ze světa DiRTu, světového rallycrossu a dalšího.

FIA WORLD RALLYCROSS ÚVOD SEZÓNY - PORTUGALSKO
                                                                                                                                                                                         
FIA World Rallycross Championship se minulý týden vrátil v takovém míře, jako Petter Solberg odstartoval svoje tažení k obraně jeho titulu proti letošním účastníkům. A musíme říci, že se mu to docela povedlo. Solberg shrábl vítězství v Montalegre RX, s Robinem Larssonem a Topi Heikinenem, kteří ho doplnili na stupních vítězů.
Hvězda DiRTu 2 a legenda Hoonigan Racing Ken Block jeden den bojoval s chybou v softwaru, který si myslel, že je škrtící klapka stále otevřená - a rally legenda Sébastien Loeb udělal obdivuhodný debut, zakončením na pátem místě s jeho Peugeotem 208 WRX Supercar. Kvůli problému s převodovkou bohužel nebyl součástí boje o pódium - ale ukázal velmi silný start v tomto sportu.

Pokud jste to prošvihli, zde je menší shrnutí.

ÚVODNÍ FOTKA - SOUTĚŽ
                                                                                                                                                                                         
Teď, když je hra oficiálně venku a všichni to už vědí, rozhodli jsme se že potřebujeme změnu obrázku... proto začíná soutěž o úvodní fotku na Facebooku. Jděte na naše stránky aby jste viděli návrhy, hlasujte pro své oblíbené nebo zaregistrujte svůj obrázek. Máte čas do středy! Pokud to bude stát za to, budeme to dělat znovu i pro jiné profily, takže nás sledujte.

Aby řeč nestála, zde se akce odehrává:
https://www.facebook.com/dirtgame/posts/1050577345014833

POKEC S HATWARDem
                                                                                                                                                                                         
Ahoj fanoušci DiRTu! Teď, když už se na konzolovém spuštění a aktualizaci PC usadil prach, se zde ve studiu už každý vrátil do své pozice. Vyšetřujeme několik závad, které byly nahlášeny skrze fórum, Steam a Reddit. Pokud jste spatřili problém, dejte nám prosím vědět v následujících odkazech a my se na to podíváme:

DiRT Games - Technická asistence
Steam - Technická podpora
/r/dirtgame

Tenhle týden jsem si užíval s @vajb na jeho večerním Twitch streamu. Je to celkem ponižující koukat na jednoho z nejrychlejších hráčů na světě jak si neuvěřitelně dává jednotlivé rychlostky. A hlavně se všemi z chatu bylo super povídání. Staví super komunitu okolo hry a pokud se stavíte, narazíte na několik z největších jmen z hráčské komunity DiRTu. Další týden budu na několika večerních streamech, a dokonce můžete narazit i na Paula a Jamie kteří se tam objeví.

Když je konzolová verze venku, dostalo se mi mnoho otázek ohledně VIP, takže přináším menší info pro nové hráče kteří se potýkají se "štíty" (symbol, který označuje event pro VIP) v žebříčkách eventů.

Jsme polichoceni, jakou úžasně živou a přátelskou komunitu máme a obrovsky si vážíme každého, kdo si koupil naše hry a hraje je. Někteří z vás však chodí daleko nad rámec hráče. Naše fórum, /r/rdirtgame na Reddit, Twitter a Facebook je plné nápadů pro hru, detailně popsané chyby a pomocné návody pro ovladatelnost. Někteří z vás vytvořili úžasné video, upravené setupy, nebo zprostředkováváte streamy. Pro ty z vás, kteří věnujete velkou část vašeho času hraním a podpory naší hry, z Vás můžeme udělat DiRT VIP. Vytvořili jsme tři unikátní pomalování pro jedno auto z každé kategorie, a vedle Vašeho jména v žebříčku ještě dostanete ikonu.

Takže, zůstaňte úžasní. Stále vše sledujeme.

To je ode mne pro tento týden vše. Užijte si víkend a nezapomeňte se stavit příští týden na Twitchi.

OBRÁZEK TÝDNE
                                                                                                                                                                                         
Eduardo přesně ukazuje, jaké to je bojovat s elementy ve Walesu. Tento obrázek perfektne ukazuje pocit závodění za větru v dešti, bičující Vaše čelní sklo.

VIDEO TÝDNE

                                                                                                                                                                                         

Video pro tento týden pochází od Christiana Ortega. Koukněte se na jeho jízdu na limitu s Cosworthem v Monte Carlu.

Omluva /edit

Omlouvám se za neaktivitu, momentálně mám pár zdravotních problémů, které mi zabraňují překládat články a přidávat nové informace.

Stav se zlepšuje, takže jakmile budu schopný překládat, vrhnu se na to.

Edit 24.4.: Nejsem sice úplně v pohodě, ale už si myslím že bych se mohl zase věnovat tomuto blogu.
Ještě jednou se omlouvám za pauzu, hlavně v době, kdy hra vycházela na konzole.

Český rozpis do DiRT Rally - Aktualizace #2

Vzhledem k pracovní vytíženosti jsem nemohl přidávat příspěvky.

Ale hned první bude skvělý!

Český rozpis je už i do Finska a Walesu!


STAHUJ ZDE

Další lokace v hledáčku překladatelů je Monte Carlo!
Máme se na co těšit.

DiRT RALLY - Vývojářský deník

Codemasters je slavný díky rally závodním hrám a Colin McRae rally je hrou, kterou si fanoušci drží stále u srdce. Měli jsme touhu se vrátit k rally hrám.

To je ta hra, kterou chceme vytvořit, je to hra, kterou si žádají fanoušci, a jako umělecký tým taky milujeme vytvářet tuto hru.

"Předběžný přístup" (early access) byl velice zajímavý, protože jsme vydávali nový obsah každý měsíc a to je něco docela odlišného než to, co děláme normálně. Tohle nám dávalo odezvy od komunity každý měsíc. Takže jsme na jejich základě pak dělali několik změn.

Stěžejní pilíř této hry byl udělat nejvíce autentickou rally hru s nejlepším rally zážitkem. Začali jsme z ničeho, hledáním co budeme muset udělat s tratí, jak budeme muset upravit auta tak, aby se dobře řídila a měli jste pocit, že skrze zkoušku letíte a myslím, že pocit blížící se zkázy, že skončíte mimo silnici a všechny tyto věci Vás vtáhnou do toho, jaké by to bylo být rally jezdcem.

Chtěli jsme najít co nejlepší cesty ve světě rally a skončili jsme s mnoha variacemi cest a obtížností. Takže jak se přesouváte z lokace do lokace, tak cítíte tu změnu.

Tým vyrážel do míst, asi 3-4 roky a snažili se nasát atmosféru a zjistit, jaké to tam je, Vidět poletující prach, který tam lítá a jak by se prostředí mělo chovat.

Myslím, že když hrajete hru tak můžete říct, že cesty nejsou jen nalajnovány pro zábavu nebo pro hratelnost. Udělali jsme extra velký krok udělat tyto cesty autentické a jaké jsou ve skutečnosti.

Rychlostky jsou mnohem delší, než co v DiRTu bylo, a myslím že to dopomáhá tomu vcítit tu cestu skrz prostředí. A skoro jako rally jezdec cítíte, že jste něčeho dokázali, když jste projeli cílem.

Vždycky děláme úžasné nahrávky zvuku motorů, zvukový efekt šotoliny, ale nikdy jsme tyto věci nevyužili v plný potenciál se starým enginem fyziky. Jen zvýšením detailu ve fyzice, okamžitě přineslo další level detailů ve zvuku a to znamenalo že jsme museli ven nahrát nové auta a věděli jsme, že se zlepšíme uvěřitelnost zážitku. Máme kontakty v rally, v rally komunitě, lidi, kteří jezdí šampionát, vlastní subaru impreza, kterou jsme použili k nahrání zvuku. Přišel a strávil s námi den ověřování věcí. Zažili jsme úžasný moment, kdy Kevin Abbring, jezdící s Hyundai WRC zapl hru a během jízdy na světový rekord prostě řekl že tahle hra je prostě speciální a rally jezdci si úžívají ten zážitek a myslím, že to je to nejlepší pochválení, jaké můžeme dostat.

Omlouvám se za chyby v překladu.

Zde je video:

Český rozpis do DiRT Rally - AKTUALIZACE

Týden utekl jako voda, a nyní je k dostání další lokace v češtině!

Nyní se můžete prohánět po zasněžených lesních cestách s perfektním českým diktátem.
Jako další jsou v plánu tentokrát lesy finské.

STAHUJ ZDE

DiRT RALLY ROAD BOOK 19/2/2016

Ahoj! Je pátek, což samozřejmě znamená že je čas na další DiRT Rally Road Book. Tady v kancelářích "Codies" byl rušný týden, nebo spíš dva týdny - @Kick_Up, @Hatward a zbytek lidí ve studiu pracovali jako blázni s rozhovorami a strávili jsme spoustu času s pracováním na licencícování, takže máme působivou sbírku věcí na ukázku, kterou vám ukážeme před vydáním hry v dubnu. Nemůžeme se dočkat až Vám je ukážeme, protože, vážně - jsou opravdu působivé.

FIA WORLD RALLYCROSS CHAMPIONSHIP NOVINKY A OZNÁMENÍ
                                                                                                                                                                                         
Jak se blíží úvodní podnik sezóny v Montalegre, novinky z rallycrossu přicházejí tučně a rychle. Před pár týdny Ken Block a Andreas Bakkerud oznámili jejich partnerství v Hoonigan Racing a tento týden, WRX Team Austria oznámil jejich plán! Timur Timerzyanov a Janis Baumanis se připojí k WRX Team Austria - aby pomohli v boji o titul. Baumanis se připojí do týmu po čerstvém titulu z S1600 v minulém roce, a dvojnásobný vítěz Timerzyanov opustil OMSE, taky aby se oblékl do bílo modrého kombinézy. Pro více infa koukněte na týmové video:

Plány ostatních jezdců zůstávájí nepotvrzené, ale musíme říct, že se těšíme co sezóna 2016 skrývá pod kapotou. Popravdě, jsme tak nadšení, že bychom rádi něco rozdávali...

AKTUALIZACE VYDÁNÍ: T-MÍNUS 45 DNÍ A STÁLE SE POČÍTÁ
                                                                                                                                                                                         
Jak už jsem zmínili v minulém týdnu, jsme zaneprázdněni přípravou komunitního videa - ale taky jsme byli zaneprázdněni na práci dalších úžasných věcech v připravovaném videu pro spuštění na konzolích. Nemůžeme o tom více mluvit - ale určitě si hlídejte začátek příštího týdne, kvůli zcela novým (a super-zajímavým) záběrům...

Když mluvíme o videích, musíme rychle vykřiknout a poděkovat  "The Car Bible" za spolupráci na úžasném DiRT Rally videu se simulátorem, který jsme udělali tenhle týden!

SMĚREM K @KICK_UP
                                                                                                                                                                                         
Ahoj všichni! Tyto týdenní novinky ze studia, nepochází tak úplně ze studia. Myslel jsem si, že bude super mluvit trošku o nových věcech, na kterých jsem dělal několik týdnů po celé Evropě. Mezitím co máme nespočet návštěv tady ve Warwickshiru, bylo zde několik míst, kdo se do Spojeného království  nedostal. Takže bylo dobré vzít hru a ukázat ji ostatním ve stejném detailu jako lidem ze Spojeného království, Holandska, Francie a Itálie, když k nám přijeli.

Je to vždy zábava předvádět a povídat si o hře s někým, kdo neměl příležitost se na ní předem podívat. První zastávka bylo Německo, kde jsme trošku natáčeli s GameStar TV a následoval živý stream následovaný celodenním kecáním s herními a motoristickými médii v Koch Media na okraji Mnichova. Potom jsem skočil do letadla a letěl přímo do Stockholmu, kde jsem strávil další den s mluvením s novináři. Tento týden jsem letěl do Madridu a dělal jsem víceméně stejné věci s asi 15 členy ze španělských herních novin. Všichni byli pravdu zaujati tím, jak si hra vede hladce na konzolích, i přes demo verzi 3-4 týdny starou. 60 fps byla pro nás jedna z nejvíce důležitých věcí. Každý kdo hru hrál, byl ohromen jak byla pevná jako skála. Začínáme vidět několik článků a úžasných recenzí, ze kterých je studio velmi nadšené, když se blížíme k datu vydání 5. dubna.

OBRÁZEK TÝDNE
                                                                                                                                                                                         
Obrázek týdne je tento mrznoucí panorama od Steam uživatele Trollkien, kde to vypadá že si opravdu užívá jízdu smykem ve vracákách s  Citroenem C4 WRC 2010.

VIDEO TÝDNE
                                                                                                                                                                                         
Máme další nový světový rekord ve videu týdne! Sledujte YouTube uživatele CrazyNevada který předvedl naprosto dech beroucí tempo na RZ Kathodo Leontiou. Prostě neuvěřitelné umění na obrazovce.

Volkswagen Polo R WRC 2016

Nový skin!

Ogier, Latvala, Mikkelsen
Rally Sweden 2016

STÁHNI ZDE